2023年，意大利联合罗马智慧大学评选的第二十五届最宜居城市排行榜中，坐落于多洛米蒂山脚下的博尔扎诺从去年的第二名跃居榜首，在107个参评城市中脱颖而出。这座位于意大利东北部阿尔卑斯山脉南麓的城市，毗邻奥地利边境，既是特伦蒂诺－上阿迪杰大区的自治省省会，也是意大利唯一以德语为主导的双语城市。约10.5万居民中，75%使用德语，82%的居民掌握双语能力，街道标识、教育体系均采用德意双语呈现，这种独特的文化融合源于1635年起意奥共同管理的历史积淀。

地理上，它被联合国教科文组织世界遗产多洛米蒂山脉环绕，伊萨尔科河穿城而过，44%的森林覆盖率与8个国家自然公园构筑了优良生态基底；经济上，其人均GDP达4.7万美元，预算零债务且每年可为国家减少债务贡献约4亿欧元，精密制造、滑雪设备产业与旅游业共同支撑起强劲活力。

博尔扎诺大教堂俯瞰图

博尔扎诺的宜居荣光，核心源于系统性的韧性城市建设。所谓城市韧性，是应对气候变化、经济波动等冲击的适应与发展能力，博尔扎诺围绕环境气候、交通基建、社会文化三大维度构建了完整体系：通过EPOurban能源改造项目激活居民参与建筑节能，以CO₂中和计划统筹低碳发展；Bozen Card交通卡整合市内公交与山区缆车服务，实现环保与旅游双赢；双语教育与参与式治理则筑牢了社会弹性。在众多实践中，Ponte Roma韧性社区改造与Talfer河滨韧性景观两大项目，尤为凸显其“山地特色+创新实践”的独特路径。

Ponte Roma项目街区设计图

Ponte Roma项目将废弃工业区转型为“工业－生态”融合的韧性社区，完美诠释了城市更新的可持续理念。项目并未大拆大建，而是保留工业遗产结构，植入现代功能形成多元空间。建筑上优先采用当地可持续采伐的木材，既减少碳排放，又呼应阿尔卑斯传统建筑风格，增强居民地域认同。功能布局上实现住宅、商业、文化与公共服务的集中融合，大幅降低居民出行频率，提升社区自给能力。雨水管理是其亮点创新，通过下沉式绿地与雨水花园的设计，让区域内雨水实现自然渗透净化，既缓解城市内涝，又补充地下水，构建起循环的水资源系统。这种“遗产再利用+本土材料+功能复合”的模式，让老旧工业区焕发新生，成为社区韧性的重要载体。

Ponte Roma项目概念图

Talfer河滨韧性景观则破解了山区城市防洪与民生需求的矛盾，打造出“弹性水利+生活空间”的典范。针对阿尔卑斯山区河流季节性流量波动大的特点，项目采用可调节生态护岸设计，洪水期依靠护岸结构抵御冲击，枯水期则转化为亲水平台供居民休憩。沿河岸构建的步行、骑行综合廊道，串联起城市各区域与自然景观，成为市民日常休闲与游客观光的纽带。设计中还植入文化节点，在观景台展示多洛米蒂地质历史与当地民俗，让水利设施同时承载文化传播功能。这种兼顾灾害防范与生活品质的设计，实现了“防洪安全、生态保护、民生改善”的三重价值，体现了人与自然共生的治理智慧。

博尔扎诺城市街道

博尔扎诺的实践为全球韧性城市建设提供了宝贵启示。其一，自然禀赋需与人工治理协同，它未依赖多洛米蒂山的天然优势，而是通过绿色基础设施将生态转化为居民可及的公共资源；其二，文化特色是韧性的核心支撑，双语融合不仅促进社会和谐，更形成独特的城市吸引力；其三，社区参与是关键动力，从EPOurban项目的居民动员到社区改造的民意吸纳，全民参与让韧性建设落地生根；其四，系统规划保障长效性，CO₂中和计划与总体规划的顶层设计，确保各项目形成合力。

这座阿尔卑斯山脚下的城市证明，宜居不是单一维度的优势叠加，而是韧性体系的全面支撑。博尔扎诺的成功，为山地城市、多元文化城市提供了可借鉴的范本——唯有将自然生态、本土文化与创新技术深度融合，以系统思维构建韧性，才能实现城市的可持续发展，让宜居成为长久的城市底色。